Posted in セール情報

[EPIC] Football Manager 2020/Stick It To The Man!/ウォッチドッグス2 無料配布中

Epic StoreにてFootball Manager 2020/Stick It To The Man!/ウォッチドッグス2の無料配布が始まりました(要Epicランチャー)
次回はRollerCoaster Tycoon 3のようです。

Epic Store
https://www.epicgames.com/store/ja/product/football-manager-2020/home
https://www.epicgames.com/store/ja/product/stick-it-to-the-man/home
https://www.epicgames.com/store/ja/product/watch-dogs-2/home

Posted in セール情報

[Humble] HUMBLE YOU CAN PET THE DOG BUNDLE販売開始

HumbleにてHUMBLE YOU CAN PET THE DOG BUNDLEの販売が始まりました
Shenmue I & IIもリージョンロックは無いように見えますが… 自己責任でお願いします

 

$1
Scribblenauts Unlimited
Beyond Eyes
Dog Sled Saga
Bulb Boy

 

BTA
Shenmue I & II
Where the Water Tastes Like Wine
Death’s Gambit

 

$12
Blair Witch

 

Humble
https://www.humblebundle.com/games/you-can-pet-dog

Posted in セール情報

[Humble] BETTER FUTURES BUNDLE販売開始

HumbleにてBETTER FUTURES BUNDLEの販売が開始されました
Torchlightあたり未所持の方には良いかもしれません

 

$1
Torchlight
Throne of Lies The Online Game of Deceit
Agent A: A puzzle in disguise

 

BTA
Road Redemption
Torchlight II
This War of Mine
シークレット 次週明らかなるようです

 

$12
Knights of Pen and Paper 1 & 2 Collection
Mythic Ocean

 

Humble
https://www.humblebundle.com/games/better-futures

Posted in セール情報

[EPIC] Railway Empire/Where The Water Tastes Likes Wine無料配布中 [次回Stick It To The Man!]

Epic StoreにてRailway Empire/Where The Water Tastes Likes Wineの無料配布が始まりました(要Epicランチャー)
次回はStick It To The Man!のようです。

Epic Store
https://www.epicgames.com/store/ja/product/railway-empire/home
https://www.epicgames.com/store/ja/product/where-the-water-tastes-like-wine/home

Posted in セール情報

[Humble] UNITY GAMES AND GAME DEV ASSETS BUNDLE販売開始

HumbleにてUNITY GAMES AND GAME DEV ASSETS BUNDLEの販売が開始されました
Unity製ゲームおよびアセットのバンドルです
どちらかと言うとアセットがメインです 備考欄にゲームかアセットかは記載しておきます

 

$1
All In 1 Sprite Shader アセット
THOR Thunderstorm アセット
Sensor Toolkit アセット
POLYGON – Western Pack アセット
POLYGON – Prototype Pack アセット

 

BTA
White mage spells アセット
Monster Sounds & Atmospheres SFX Pack アセット
Wet Stuff アセット
Easy Character Movement アセット
Human Vocal Sounds アセット
Skybolt Zack ゲーム

 

$25
FPS Builder アセット
Peek アセット
Clayxels アセット
Nature Renderer アセット
One Deck Dungeon アセット
Aeronautica Imperialis: Flight Command ゲーム
Databox – Data editor & save solution ゲーム

 

$29
Horse Animset Pro (Riding System) アセット
Relief Terrain Pack v3.3 アセット
Easy Mobile Pro アセット
Mesh Combine Studio 2 アセット
MCS Caves & Overhangs アセット
Forest Environment – Dynamic Nature アセット
OverCloud アセット
Winter Forest Environment アセット
The First Tree ゲーム
DRONE The Game ゲーム
MarZ: Tactical Base Defense ゲーム
UModeler: 3D Modeling in Unity アセット
Low Poly Ultimate Pack アセット

 

Humble
https://www.humblebundle.com/software/unity-games-and-game-dev-assets-software

Posted in セール情報

[Humble] TOTALLY TROPICO BUNDLE販売開始

HumbleにてTOTALLY TROPICO BUNDLEの販売が開始されました
4や5もこれだけではDLCコンプしないのでご注意を
トロピコシリーズ未経験な方はとりあえず$1のTropico 3でも
十分楽しめると思います

 

$1
Tropico Reloaded
Tropico 3

 

BTA
Tropico 3: Absolute Power DLC
Tropico 4
Tropico 4: Propaganda! DLC
Tropico 4: Voodoo DLC
Tropico 4: Quick-dry Cement DLC
Tropico 4: Plantador DLC

 

$12
Tropico 4: Modern Times DLC
Tropico 4: Megalopolis DLC
Tropico 4: Pirate Heaven DLC
Tropico 5
Tropico 5: Espionage DLC
Tropico 5: Waterborne DLC
Tropico 5: Generalissimo DLC
Tropico 5: T-Day DLC
Tropico 5: The Supercomputer DLC

 

Humble
https://www.humblebundle.com/games/totally-tropico

Posted in セール情報

[Humble] HUMBLE CHOICE 2020年9月分販売開始

HumbleにてHUMBLE CHOICE 2020年9月分販売が開始されました
今月もクラシックとプレミアムの方は全12本取得することが出来るようです
またGOLF WITH YOUR FRIENDSは2本分のキーが付きます(おそらく選択後)
どうやら見た目ではわかりませんがGolf with your Friendsの2本目のキーがDLCのキーのようです
ちょっと分かりづらいですね…

 

Humble Choice 2020/9
Forager
Golf with your Friends 2本分
Strange Brigade
Lethal League Blaze
Generation Zero
Yooka-Laylee and the Impossible Lair
The Occupation
Catherine Classic
Vampire: The Masquerade – Coteries of New York
The Shapeshifting Detective
Evoland Legendary Edition
Fun with Ragdolls: The Game

 

Humble
https://www.humblebundle.com/subscription

Posted in セール情報

[Humble] SUPER SIMULATION BUNDLE販売開始

HumbleにてSUPER SIMULATION BUNDLEの販売が始まりました

 

$1
Treasure Hunter Simulator
911 Operator

 

BTA
We. The Revolution
Elite Dangerous
theHunter: Call of the Wild
Radio Commander

 

$15
PC Building Simulator
theHunter: Call of the Wild™ – Silver Ridge Peaks DLC

 

Humble
https://www.humblebundle.com/games/super-simulation

Posted in セール情報

[Epic] Into The Breach 無料配布中 [次回予定Railway Empire/Where The Water Tastes Likes Wine]

Epic StoreにてInto The Breachの無料配布が始まりました(要Epicランチャー)
次回はRailway Empire/Where The Water Tastes Likes Wineの2本のようです。

Epic Store
https://www.epicgames.com/store/ja/product/into-the-breach/home

Posted in レビュー

[Capture2Textより優れる] ゲーム画面翻訳支援ツール PCOT紹介 [ゲーム内ポップアップも翻訳可能]

御存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、筆者は過去にゲーム画面を翻訳する
「GameScreenTranslator」やCapture2Textを優秀な翻訳エンジンであるDeepLと
連携可能にする「OCR2DeepL」などを制作してきました
しかし今後はそのようなツールやCapture2Textでさえも不要になるかしれません
ぬるっぽさん制作による「PCOT」は英語ゲームを翻訳するのに優れた機能が詰まっており
これ1つで英語のゲームも楽しめるようになると思います

今回は紹介と言うことでどんなことが出来るのかと簡単な使い方について説明していきます

■PCOTができること

・ゲーム内ポップアップも翻訳できる!
マウスオーバーした時にのみ表示されるゲーム内ポップアップを翻訳できます
Capture2Textでも裏ワザ的な方法で一応可能な場合がありましたがこちらを使った方が確実です

・文字認識がめっちゃ速い「Windows10 OCR」が利用可能
長文翻訳時はデフォルトのTesseract OCRエンジンより何倍も速いです

・DeepL翻訳と連携可能
翻訳結果が出るのが遅くなりますが、翻訳結果の優れるDeepLアプリとの連携が可能です

・辞書機能搭載
独自の辞書を作成し有効利用することで翻訳精度が上がります

・画像翻訳機能搭載
PrintScreenで保存されたスクショを専用画面で何度でも翻訳が可能です
後でゆっくり確認したい場合などに有効活用できます

ツール本体も日本語対応
Capture2Textではツール本体は英語でしたがこちらは日本語のみで利用できます
英語アレルギーの方も安心!

その他にも様々な機能があります

 

■PCOTの簡単な使い方

PCOT公式ページよりツールをダウンロードします

ツールウィンドウのスクリーンショット部分を押下すると
以下のようなページにジャンプします
PCOT.ZIPをクリックするとダウンロードが始まります

ファイルを解凍し中のPCOT.exeが実行ファイルとなりますので実行してください

これが最初の画面になります
翻訳したいゲームのウィンドウを選択する画面なのですが
最初の起動時には「システム設定」のボタンを押下し設定を確認すると良いでしょう

以下がシステム設定画面
様々な設定が可能ですが最低限以下の2点は確認した方がよいです

1. 使用OCRエンジンの選択
デフォではTesseract OCRになっていると思います
Windows10をお使いであれば「Windows 10 OCR」を選択した方がよいでしょう
ただし、Windows 10 OCRは別途Windows言語パック(英語)のインストールが必要となります
インストール方法は同梱の説明書.txt内に記載されています

2. ショートカットの使用

ここで設定されたショートカットを呼び出し利用することになりますので
使いやすいようカスタムしておきましょう

設定が終わったら確定し最初の選択画面に戻っておきます

翻訳したいゲームを起動し「リスト更新」を押下するとそのゲームのプロセスが表示されるので
それを選び「選択」を押下しメイン画面に進みます

こちらがメイン画面
ここでは簡単な説明のみしますので一度画面は最小化しておきましょう

後は翻訳したい画面でショートカット「フリー翻訳」で指定したキーを押下し
マウスで範囲選択します
この辺はCapture2Textと同様ですね

すると以下のような感じで翻訳結果が表示されます
Windows 10 OCRに設定されていれば長文でも一瞬ですね

ゲーム内ポップアップもフリー選択をした途端に画面が止まりますので
マウスの位置に関わらず範囲選択し翻訳が可能だと思います

 

今回はここまで
好評なようならその他の機能(DeepL連携や画像翻訳等)も紹介していく予定
簡単にそして便利に使えるPCOTを応援していきます!